More strange e-mail from the internet.
This time, all the humor isn’t in the e-mail itself rather, its in the translation:
|
From: <fftservicerw146@myskoda.de>
Subject: Warum tust Du das?
Date: Mon, 23 Dec 2002 22:57:55 +0600
In German:
Hallo,
leider hast Du Dich auf meine letzte Mail ja nicht gemeldet.
Da ich aber ständig an Dich denken muss, versuch ich es jetzt noch
einmal. Vielleicht ist meine Mail ja gar nicht bei Dir angekommen. Es
wäre einfach nur schön Dich bei mir zu haben. Seit ich Dich
das erste Mal sah, kann ich an nichts anderes mehr denken. Leider kann
ich Deine Gefühle nicht einschätzen und traue mich nicht Dich
persönlich anzusprechen. Deshalb dieser Weg über die Mail. Ich
habe mich bei einem Kontaktmarkt angemeldet über den Du erfahren
kannst wer ich bin. Dort kann man sogar live miteinander sprechen. Wenn
Du wissen willst wer ich bin, komm doch einfach mal dorthin.Zu der Seite
gelangst Du hier: http://66.bla.bla.30/sofort/sofort.exe Ich hoffe ich
kann Dich bald in meine Arme schließen.
Deine??????????
In English:
Hello,
Unfortunately you did not announce yourself to hello on
my last Mail. Since I must however constantly think of you, attempt I
it now again. Perhaps my Mail did not arrive at all with you. It would
be to be had simply only beautifully you with me. Since I saw you the
first time, I can think of nothing other more. Unfortunately I can not
estimate your feelings and do not dare you personally to respond. Therefore
this way over the Mail. I have myself with a contact market announced
over which you experience can who I am. There one can speak even live
with one another. If you want to know who I are, come nevertheless simply
times there. At the side you arrive here: http://66.bla.bla.30/sofort/sofort.exe
I hope I can you soon into my arms close.
Yours??????????
|